全國(guó)日語(yǔ)翻譯證書(shū)考試一級(jí)筆譯證書(shū)考試大綱

一、級(jí)別描述與適用對(duì)象

通過(guò)一級(jí)筆譯證書(shū)考試的考生能夠翻譯高難度的各類(lèi)文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位各類(lèi)材料、各類(lèi)國(guó)際會(huì)議文獻(xiàn)的翻譯、譯審及定稿。

本級(jí)別考試的適用對(duì)象為經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)翻譯培訓(xùn)，擁有日語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)翻譯人員或具有同等能力的各類(lèi)人員。

二、考試形式、內(nèi)容與考試時(shí)間

一級(jí)筆譯證書(shū)考試分為兩個(gè)部分。第一部分為日譯漢，要求考生將三篇各900字符左右的日文譯成中文。第二部分為漢譯日，要求考生將三篇各400字左右的中文譯成日文。考試時(shí)間為6小時(shí),分上午、下午兩個(gè)單元。

試卷包括試題與答題紙，考生在答題紙上做答。

三、考試計(jì)分方式與合格線

滿分為100分。日譯漢、漢譯日各占總分的50%，滿分分別為50分。

考試合格標(biāo)準(zhǔn)為70分，同時(shí)要求日譯漢、漢譯日的單項(xiàng)得分分別不低于30分。